Vous connaissez le Reine-Élizabeth de Kayes?

Non, et bien c'est bien normal... car l'hôtel le Reine-Élizabeth est à Montréal et non à Kayes. Normalement, lorsqu'on demande à quelqu'un dans la rue un endroit celui ci va nous indiquer au meilleure de ces connaissances ou tout simplement nous indiquer que l'endroit n'existe pas ou qu'il ne le connait pas. Or, il semble que tout ça ne s'applique pas au Mali. Durant notre petit périple à Kayes, Jean-David, Thierry et moi-même nous sommes amusé à inventer des endroits et à demander où ils se situaient.

"Le Reine-Élizabeth se trouve au bout de la rue à gauche." ou... ahh ca c'est loin, il faut prendre un taxi! Bref, poser une question à un malien c'est un peu hasardeux. Surtout si la question suggère une réponse comme dans le genre "C'Est toi qu'on a vu tentôt?" La personne va toute suite dire oui alors que c'est vraiment pas elle. Les maliens sont comme ca, ils vont tous faire pour aider les étrangers mais parfois ils ne font qu'empirer la situation. Donc, pour être bien compris on doit poser des questions simples et direct et encore la, les questions directes ne fonctionnent pas. Car par exemple, arrivé dans un petit village nous cherchions à savoir si une route existait pour se rendre à un autre village. Le vieillard qui nous a aider nous a répéter à mainte reprises qu'il n'existait pas de chemin vers ce village. Or, après plusieurs questions sans réponses on a finalement réussi à savoir qu'il existait une route pour se rendre à se village la mais la route ne partait pas du village où nous étions mais bien à 9 KM de la.